Ti è mai mancato qualcuno che amavi? Sei stato geloso di dove la vita li porterà dopo? Tutti abbiamo - e Harry Styles ci siamo assicurati di sapere che anche lui lo sentiva, aggiungendo un prezioso messaggio vocale dell'ex fidanzata Camille Rowe alla fine della sua nuova canzone, "Cherry". Il brano è uno dei tanti rubacuori del secondo album dell'ex membro dei One Direction, Fine Line, che ha debuttato in tutto il mondo il 13 dicembre. Ma cosa dice la modella francese, 32 anni, nel messaggio?
Fortunatamente per noi, sia i fan che i francofili hanno svolto un piccolo lavoro investigativo e tradotto la breve clip per quelli di noi non bilingue che non prestavano attenzione al francese delle scuole superiori."Ehi! Stai dormendo? Oh, mi dispiace…” iniziò nello snippet, decifrato su Genius. "Beh, no... No, non è importante... Allora... Siamo andati in spiaggia e ora noi - Perfetto!" Il messaggio vocale si è concluso con il suono clamoroso di Camille che pronuncia il nome del suo ex, che sembra appropriato per la traccia malinconica.
A parte i contenuti del momento intimo, la canzone stessa è una mediazione sul guardare un amante andare avanti - qualcosa che sembrava particolarmente difficile per il 25enne. "Confesso posso dire che sei al tuo meglio / Sono egoista quindi lo odio / Ho notato che c'è un pezzo di te nel modo in cui mi vesto / Prendilo come un complimento", ha cantato prima di lasciare il posto a il coro. "Non chiamarlo 'baby' / Ultimamente non parliamo / Non chiamarlo come mi chiamavi prima."
È universale, quello che descrive, fino a quando, ovviamente, non noti qualche altro testo nei versi."Mi manca solo il tuo accento e i tuoi amici / Lo sapevi che parlo ancora con loro?" ha chiesto, notando la sua stretta relazione con alcuni dei migliori amici della bellezza bionda, con cui è stato visto uscire fino ad oggi. Ha anche fatto il nome più vicino possibile al suo nuovo uomo, Theo Niarchos, un commerciante d'arte. "Ti porta a passeggiare nella galleria dei suoi genitori?"
Agli occhi di Harry, la canzone aveva davvero bisogno di un vero pezzo di Camille. “Questa è solo una nota vocale della mia ex ragazza che parla. Stavo suonando la chitarra e lei ha risposto a una telefonata - e in re altà stava parlando nella chiave della canzone ", ha detto a Rolling Stone durante l'estate. In una discussione di un'ora con Zane Lowe di Apple, ha rivelato che la clip era un gradito pezzo mancante della canzone e che l'attrice era d'accordo con l'aggiunta .
"Quando abbiamo riascoltato l'album, le ho chiesto di aggiungerlo", ha detto. “Volevo riflettere su come mi sentivo allora. Non mi sentivo bene. Si tratta di non essere eccezionale. Perché diventi meschino quando le cose non vanno come vorresti. Ci sono parti così patetiche."
Ehi, fa parte della rottura, Harry. Grazie per aver fatto sentire un po' meno soli quelli di noi con il cuore spezzato.