'Tainted Love' dice tutto su 'The Americans' Episodio 2, Stagione 4

Questo articolo contiene spoiler.

L'amore che condividiamo

Sembra andare da nessuna parte

E ho perso la mia luce

Perché mi rigiro e non riesco a dormire la notte …

Così geme Marc Almond alla fine del verso della cover della sua band Soft Cover "Tainted Love", che è stato uno dei più grandi successi del 1981 e la colonna sonora di una delle più brutali sequenze di spionaggio mai viste su FX Gli americani.

La premiere della stagione dello show ha fatto sembrare che Philip (Matthew Rhys) e Elizabeth (Keri Russell) si stessero allontanando dalle mani sporche per la madrepatria. Ma l'episodio di questa settimana li ritrova in situazioni terribili e, soprattutto, fa scelte ingannevoli sul protocolo. Discutono, ma alla fine si allontanano, dalla prospettiva di compiere la mossa più a sangue della loro carriera: uccidere il pastore Tim (Kelly AuCoin), al quale Paige (Holly Taylor) ha trasmesso il segreto delle identità di Jennings. I sentimenti nel successo di Soft Cell - usati come fulcro dell'episodio - sembrano riflettere la loro crisi di fede.

Lo scenario della canzone - che fa pensare a un walkman di una giovane donna punk, mentre Philip strangola una guardia di sicurezza sull'autobus che si avvicina troppo alla ricerca della fiala di Glanders - potrebbe applicare a una serie di relazioni letali su Gli americani. Ci sono le interazioni specifiche e tumultuose tra Philip ed Elizabeth, Paige e i suoi genitori, Jennings e Gabriel (Frank Langella) che potremmo disfare, ma il vero conflitto al momento attuale nello show è tra Philip ed Elizabeth e il loro " causa."

Per decenni la loro devozione al KGB è stata il loro unico punto focale. Tutto il resto della loro vita in D.C. è una barra laterale o, più spesso, un vero e proprio stratagemma. Ma nell'episodio di stasera, la devozione dei Jennings arriva ad un punto di crisi. Elizabeth è sempre stata il servitore più rispettoso del Centro; ora, gli incubi del potenziale dolore di Paige dopo che Elizabeth ha ucciso il Pastore Tim la perseguitano, e offusca il suo giudizio. Mentre esplora la possibilità di creare un bizzarro incidente per lui che coinvolge qualche forma di incendio doloso, si avvicina a Paige come mai prima d'ora, ed Elizabeth diventa inorridita dal suo naturale impulso a distruggere tutto ciò che minaccia la sua sicurezza.

In precedenza, la chilliness che Gabriele disegna per consegnare in modo informale le notizie sul sorpasso di sua madre solleva lo scetticismo di Elizabeth sulla devozione del Centro verso di lei; alla fine, la trova a casa piangendo tra le braccia della figlia - quella che conosce l'ha appena tradita. Questo è il momento più insolito dell'episodio, poiché Elizabeth raramente rompe la sua facciata. È la prova che il suo senso del suo "orientamento" - come Gabriel lo ha detto prima nell'episodio - è stato gettato via. Per la prima volta, sembra seriamente dubitare delle sue scelte professionali.

Ora sia Philip che Elizabeth - proprio come Marc Almond - non riescono a dormire. Philip si sveglia in un sudore freddo immaginando di picchiare il volto del suo bullo all'età di 10 anni. Confessa questo a Elizabeth, e ai sentimenti di colpa e alienazione che ri-sperimenta attraverso i seminari EST. Sta immaginando, più e più volte, nel momento in cui è diventato un killer. Il ricordo di questo si è riversato in ogni secondo della sua vita; ha definito le sue ambizioni professionali. Ma il rapporto tra lui e il Centro - il suo senso del "dovere" - è stato irrimediabilmente indebolito. Il pozzo è stato confuso e non può più rimandare il suo rimpianto e il proprio disgusto.

Quindi in "Pastor Tim", sia Philip che Elizabeth si guardano direttamente. Si accalcano sul sedile anteriore della macchina insieme negli ultimi momenti dell'episodio, ognuno determinato dal momento che ora sono definitivamente in "guai", qualcosa deve dare. Una delle opzioni, ovviamente - come dice Philip in precedenza nell'episodio in cui Elizabeth scopre che Paige li ha sgridati a Pastor Tim - è "scappare". Ma in Gli americani - e ovunque sulla drammatica televisione seriale - non è mai così semplice.