Quello che Hollywood ha bisogno di sapere "Lupo solitario e cucciolo"

Lo shogunato Tokugawa, il governo militare finale del Giappone, governò la nazione insulare dal 1603 al 1867. Definiti come il periodo Edo, questi 264 anni di storia sono stati una fonte sconfinata per la mitologia medievale e la cultura pop giapponese, che vanno dai film di Akira Kurosawa a Samurai Champloo.

Lupo solitario e cucciolo, un manga scritto da Kazuo Koike e disegnato da Goseki Kojima, è stato uno dei più duraturi e più importanti di queste interpretazioni del periodo. Il libro, un mega manga influente su un carnefice caduto in disgrazia su una strada insanguinata per vendicarsi con suo figlio neonato al seguito, corse dal 1970 al 1976. Più tardi, il fumetto è stato adattato in una manciata di film e programmi televisivi, compresi gli anni '80 Shogun Assassin (uno dei preferiti di Quentin Tarantino) e degli anni '92 Lupo solitario e cucciolo: conflitto finale, diretto da Akira Inoue. Ora, l'America sta entrando in azione.

All'inizio di questa settimana, è stato annunciato che il produttore di Hollywood Steven Paul guiderà un remake di Inoue Lupo solitario e cucciolo: conflitto finale. Paul, mentre produceva anche il veicolo Scarlett Johansson Fantasma nella conchiglia. Per non pensare questo Lupo solitario e cucciolo Star interpreterà Russell Crowe con una katana, ha detto Stevens Varietà il suo film sarà caratterizzato da un cast "essenzialmente" giapponese.

Ma di cosa si tratta? Lupo solitario e cucciolo è così attraente? Perché un regista pluripremiato come Darren Aronofsky sogna di adattarlo? Perché Max Allan Collins, come ha confessato, lo rifaccia senza remore nel suo La strada per la perdizione ? Perché Frank Miller, lo scrittore di fumetti che ha cambiato i giochi alla fine degli anni '80, lo cita come una delle sue più grandi ispirazioni? Facile: oltre ad essere drogato, Lupo solitario e cucciolo trasuda un'energia maschile con valori di bushido classici (e per altri, esotici) in un'impostazione realistica radicata e violenta. Sono questi elementi che sono fatti in America Lupo solitario e cucciolo dovrebbe inclinarsi a se spera di valere il tempo di nessuno.

Quindi aspetta, perché un samurai cammina con suo figlio?

Allacciati, perché stai per affrontare un corso intensivo nella complicata struttura dello Shogunate.

Ogami Ittō è il nostro eroe (o meglio, "eroe"), un maestro guerriero samurai che serve come Kogi Kaishakunin (Shgun exeuction). È una posizione di alto rango nel governo militare Tokugawa, ed è una cosa cattiva: il lavoro di Ogami è quello di decapitare i samurai ei signori ordinati per commettere seppuku - suicidio rituale per mantenere il proprio onore - per risparmiargli l'agonia. Ha il diritto di indossare un prezioso stemma dello Shogunato e ha il permesso di recitare al posto dello Shogun.

Le cose stanno andando bene, specialmente quando la moglie di Ogami, Azumi, dà alla luce Daigorō, il loro bambino. Ma questo non ride; presto Azumi e il resto della sua famiglia, salvo il piccolo Daigorō, saranno massacrati. Ogami diventa assetato di sangue e pensa di inchiodare i colpevoli finché non scopre che era Yagyū Retsudō, capo del clan rivale Yagyū. Il gruppo spera di cogliere la posizione di Ogami come parte di un piano per controllare le posizioni chiave del governo, incluso il boia. Ogami è incorniciato quando una tavoletta funeraria con la cresta dello Shogun è collocata nel santuario Ogami, a significare un desiderio per la morte dello Shogun. Per questo, Ogami è bandito.

Daigorō si unisce a suo padre nella sua strada verso l'isolamento. Ora, con suo figlio in una carrozza di legno, Ogami giura vendetta contro il clan Yagyū e si dedica a reclamare il suo onore. Il loro viaggio li porta ovunque, dal rintracciare i membri della famiglia Yagyū, uno a uno, per combattere contro interi clan ninja.

Perché è così tosta?

In superficie (e senza tutto lo spargimento di sangue), Lupo solitario e cucciolo potrebbe sembrare una stupida serie comica: un samurai con un bambino? Che strano! Anziché, Lupo solitario e cucciolo è una meditazione intrisa di sangue su una comprensione giapponese dell'onore e della mascolinità.

L'attrazione immediata (nessun gioco di parole) per un mezzo visivo come i fumetti è l'arte, e le illustrazioni di Goseki Kojima sono popolate da un'intensa energia frenetica. Ogni fotogramma sembra essere in movimento, e le raffigurazioni di samurai e ninja in guerra di Kojima sono iper-violente e piuttosto macabre.

Ora metti a confronto tutta questa morte e questa violenza con la cura di un bambino. UN minuscolo bambino. Non solo è difficile diventare pazzo come un assassino quando hai un bambino a cui badare, ma devi anche chiedertti che tipo di influenza ti lasci dietro. Non si tratta solo di pervertire l'innocenza - Ogami tiene le armi e le trappole esplosive nel carrello di legno di Daigorō, una firma della serie - ma normalizzando l'omicidio.

Questo non è un maggiore parte di Lupo solitario e cucciolo, ma è all'interno del sottotesto in un bel po 'di pannelli. Potremmo pensare che le ere medievali più antiche fossero primitive e selvagge, ma secoli fa anche le persone erano ansiose di questa roba.

Puoi vedere la rabbia di Ogami contenuta in così tante delle illustrazioni di Kojima, quindi è stata la chiave per realizzare i film che l'attore ha inchiodato alla parte. Tomisaburo Wakayama ha interpretato Ogami in tutto il Lupo solitario e cucciolo film che non erano solo popolari in Giappone, ma negli Stati Uniti come parte dei circoli nerd grindhouse / cinema degli anni '70 e '80. Wakayama trasuda rabbia repressa in ogni frame, e ha contribuito a spingere i film oltre i semplici "film a fumetti".

Ma è la presenza di Daigorō che sottolinea davvero la rabbia di Ogami. In quasi tutte le illustrazioni, sia nei pannelli ufficiali di Frank Miller che nei fan dei deviantART, Ogami è spesso disegnato come un sourpuss, e il fare coppia con la dolcezza di Daigorō può essere il risultato di un affascinante equilibrio tra potere e innocenza.

Può un Lupo solitario e un cucciolo di Hollywood lavorare?

C'è molto lavoro contro un americano Lupo solitario e cucciolo. Il più clamoroso è che il produttore Paul Stevens abbia ottenuto i diritti per gli anni '92 Lupo solitario e cucciolo: conflitto finale, che ha sradicato i tratti distintivi stabiliti senza molte ragioni (in particolare scavando il carrello di legno che è così radicato nell'iconografia della storia).

Ma più importante che ottenere il fumetto giusto, nelle mani di un cattivo cineasta la storia di un killer addestrato che si prende cura di suo figlio in un viaggio solitario tormentato dalla violenza può perdere la sua poesia tematica; un regista che preferisce lo spettacolo non sarebbe la scelta giusta. Le precedenti produzioni di Stevens - Marvel's Cavaliere fantasma, adattamenti del Tekken giochi - non ispirare fiducia.

C'è anche la preoccupazione che Hollywood non abbia le sfumature del Giappone medievale. Hollywood non ritragga il Giappone antico (o antico nessun altro paese, in realtà) con luci precise o lusinghiere. La miniserie Shogun, basato sul romanzo classico, era meno sulla società complessa di quel tempo, ma invece sui bianchi che esploravano un locale esotico. L'ultimo samurai, interpretato da Tom Cruise, parlava anche di un ragazzo bianco - un americano ragazzo bianco - e fu ambientato nella Restaurazione Meiji, il periodo che seguì Edo. Quindi un film di Hollywood ambientato fedelmente una storia giapponese nel momento e nel luogo giusto sembra troppo bello per essere vero.

Ma ci sono alcuni esempi dannatamente buoni da seguire, e stranamente, uno è La strada per la perdizione, il film che ha girato Lupo solitario e cucciolo in una storia americana; Sam Mendes ha adattato fedelmente il cuore della storia, anche se era ambientato in Prohibition America. Il film ha anche un assassino con una pelle afflitta, una leggera svolta a sinistra dall'assassino tatuato che insegue Ogami e Daigorō.

Ma più importante è la gravità della situazione che Michael Sullivan di Tom Hanks si ritrova e la pericolosa strada (letteralmente e metaforicamente) lungo la quale trascina suo figlio. In realtà è universale: siamo tutte creature protettive ed è istintivo proteggere i nostri parenti. Se Lupo solitario e cucciolo può inchiodarlo, non c'è niente da temere quando un adattamento hollywoodiano di questo noir medievale diventa lentamente realtà.