"L'uomo nel castello alto" lotta per canalizzare Philip K. Dick

È difficile adattare Philip K. Dick per il film o la TV. Molti hanno discusso, giustamente, il classico sci-fi del 1982 di Ridley Scott Blade Runner è l'unica volta che è stato fatto con successo. Coloro che hanno sperato, per l'anno-plus che è passato da quando il pilota ha debuttato durante la prima "stagione pilota" di Amazon, "quella serie prodotta da Scott basata sul classico di Dick del 1962 di narrativa speculativa, L'uomo nell'alto castello, sarebbe l'eccezione alla regola, sarà deluso. Il pilota si sentiva un po 'paludato, ma pieno zeppo di un mondo pazzo da sembrare una prospettiva promettente.

Mentre è una testa o due sopra la maggior parte degli adattamenti cinematografici del lavoro dell'autore - da Paycheck a Richiamo totale anche allo spielberg giusto-OK Rapporto di minoranza - la serie finale non riesce a risolvere il problema che tutti gli adattamenti tendono ad avere: capire come esternare e rimodellare la sua eccentrica e colorata prosa al linguaggio del film.

La finzione di Philip K. Dick dovrebbero essere un regista o un sogno da showrunner. I suoi libri e le sue storie sono strapieni di concetti forti e unici, e anche nel suo catalogo, relativamente poco è migliore di L'uomo nell'alto castello. Il romanzo stabilisce una storia alternativa completa e meravigliosamente frenetica in cui gli alleati hanno perso la seconda guerra mondiale e il mondo è diviso tra Germania e Giappone. Tuttavia, la fragile alleanza delle due potenze dell'Asse è suscettibile di rompersi in qualsiasi momento, e un movimento di resistenza clandestino sta guadagnando forza. Esiste una strana industria artigianale di manufatti americani prebellici - dagli orologi Colt 45s a Mickey Mouse. La maggior parte delle famiglie naziste assomiglia molto a Levittown degli anni '50, tranne che i loro figli indossano bracciali a forma di svastica. Ci sono accenni a progressi tecnologici unici, che spingono dolcemente verso la qualificazione sci-fi senza andare completamente là.

Eppure, la ricca tensione di questo mondo non può che essere superficialmente la traduzione, soprattutto in effetti speciali computerizzati di classe B che non riescono a cogliere le descrizioni runiche e quasi allucinatorie di Dick sullo scenario. Questo perché queste descrizioni di solito si verificano nei monologhi interni del suo personaggio, e possiedono una qualità nevrotica e fluida che è difficile canalizzare direttamente nel formato lineare e narrativo di uno show televisivo o film di serie.

Comunque, sembra di Amazon L'uomo nell'alto castello avrei potuto trovare più di una strada senza troppi problemi. L'ambientazione non è nemmeno realizzata in modo avvincente. Visivamente, il mondo della San Francisco dominata dai giapponesi, dove si svolge gran parte dell'azione, è grigio, ombroso, per lo più verde scuro e distintamente invariato. Lo spettacolo non ha alcuna possibilità di rendersi interessante da guardare.

Inoltre, questi episodi non ci portano dentro le teste dei personaggi - mai - ad esplorare le loro realtà prebelliche o belliche. Gli eventi che hanno modellato la forma attuale delle loro vite vuote, spesso sottomesse, sono lasciati fuori. Guardare il loro vuoto sembra vuoto, ma non nel modo previsto. Ci lascia poco a cuore per le loro rispettive sofferenze o comprensione delle loro motivazioni. Per la maggior parte del tempo, la posta in gioco per qualsiasi conflitto si sente mortalmente bassa. I flashback possono essere un disastro in televisione (ricorda questo spettacolo Uomini pazzi ?), ma scene complete che si svolgevano in passato avrebbero potuto funzionare bene qui. Solo le allusioni al passato oscuro del nazista Obergruppenführer John Smith a New York, interpretato da un inquietante e meravigliosamente controllato Rufus Sewell, sono di chiaro interesse.

Così com'è, la maggior parte di questi personaggi viene fuori come cifre. Rendendoli solo nel tempo presente della storia e facendo affidamento su un dialogo succinto e non descrittivo, gli autori ci danno ben poco senso di chi sono al di fuori di ciò che direttamente facilitano nella trama. Questo è il più evidente, sfortunatamente, nel caso di due dei personaggi principali dello show: Juliana Crane judo-student-cum-revolutionary (Angelo / Scontro tra Titani 'Alexa Davalos) e l'agente di resistenza nazista sotto copertura Joe Blake (principalmente Elliot da Pettegola). Gli impulsi dietro le loro azioni rimangono oscuri in un modo che toglie il dramma dello spettacolo piuttosto che migliorarlo. Vediamo Crane abbracciare la missione della sua sorella attivista assassinata - trasportare un film, realizzato da non identificato artista "L'uomo nell'alto castello", che mostra una visione utopica dell'America con gli alleati al potere - senza sapere esattamente perché è così determinata. È curiosa e incredibilmente fidata di quelli - come Joe - che si offrono volontari per aiutarla.

"I tuoi obiettivi devono essere un membro utile della società." - John Smith #HighCastle

- High Castle (@HighCastleTV), 28 ottobre 2015

Il fidanzato e impresario di Crane, Frank (relativamente sconosciuto attore britannico Rupert Evans) è più commovente sullo schermo e coerente come personaggio. Tuttavia, questo è in parte dovuto al fatto che egli subisce una grande tragedia per mano del governo giapponese, il che giustifica in modo più che evidente le sue sconsiderate e pesanti oscillazioni dell'umore. La sua esibizione è piena di umanità, perché non è rimasto molto interessante in termini di linee o scenari - la sua performance è del tutto reattiva.

Il dialogo non è mai stato il forte esempio di Dick - è la narrazione frammentata e la fantasmagoria di eccentrici paesaggi mentali che abbiamo ottenuto in altre parti della prosa che rendono le sue storie così indelebili. Soprattutto nei suoi primi lavori, le sue battute a volte parlavano come sub-Hammett e Chandler noir dialogo importato in un contesto fantascientifico. Castello showrunner / scrittore Frank Spotnitz - di File X fama - e il suo team di scrittori ha tradotto gli scenari del libro nel modo più semplice. Quando sono alterati, è quello di rendere le storie nel libro intersecano più logicamente. Uno dei risultati di questo approccio "fedele" è che questi teleplay sono pieni di righe drammatiche e insostenibili. Certo, le battute non sono mai state X-Files 'Forte seme sia. Almeno nelle sue prime stagioni, scrittori e registi sono riusciti a creare situazioni "e se" stravaganti e avvincenti e lavorare attraverso di loro in modo completo in 45 minuti.

È un peccato che L'uomo nell'alto castello non è in grado di sostenere un mondo affascinante. Ha l'intera durata di una serie per farlo. Eppure, in qualche modo, Uomo nell'alto castello crawl. Siamo bloccati a Canon City, in Colorado, troppo a lungo - nella cosiddetta Zona Neutrale tra le potenze in cui si incontrano Juliana e Joe - o nell'appartamento di Frank, con lui nervosamente fuori per il luogo sconosciuto di Juliana e la sorveglianza delle autorità giapponesi. Sembra che le stesse scene si ripetano da sole, senza che la tensione si consolidi costantemente. Senza spendere troppo tempo nello sviluppo dettagliato dei personaggi, ci si chiede dove andrà tutto il tempo.

Ma ancora una volta, catturare Philip K. Dick-ness è, storicamente, una sfida. Di certo è più creativo e liberale con il suo testo di origine che non Castello I creatori erano disposti a esserlo. Senza uscire su un ramo - e rischiando un certo livello di incoerenza - di Spotnitz L'uomo nell'alto castello mantiene un livello costante di mediocrità a volte opprimente per tutta la sua durata, vantando solo una manciata di prestazioni forti e momenti legittimamente esilaranti. Al giorno d'oggi, come molta TV, sembra Just Fine, con poco da distinguere dalla folla densa di altri drammi di un'ora con solidi passi in ascensore.