Il nuovo film di Ophelia di Daisy Ridley riscrive Shakespeare

Daisy Ridley poteva tranquillamente riposare su di lei Guerre stellari allori e continua a giocare a eroine da presa del culo, ma la sua prossima mossa di carriera è apparentemente nella direzione opposta. Ridley interpreterà Ophelia, la ragazza oppressa di Amleto, che soccombe a una tomba acquosa quando non riesce a prendere tutti i messaggi misti degli uomini (Polonio: "Sii te stesso! Ma non essere una cagna!" Amleto: "Sei una troia gigante! "). Sì, quelle citazioni sono state rimosse dal testo originale shakespeariano. Che cosa fare una ragazza oltre ad annegarsi?

Il ruolo non è tanto un fulcro per Ridley come sembra, perché questo film sarà una versione re-immaginata basata sul romanzo YA di Lisa Klein con lo stesso nome in cui Ophelia sopravvive, intatta sanità mentale, per portarsi in un convento e vivere felici e contenti con Horacio. Il casting di Ridley ha perfettamente senso, quindi, visto che i cineasti stanno chiaramente immaginando che questa Ofelia sia un personaggio femminile forte.

Se senti che c'è un "ma" in arrivo, hai ragione. Ma. L'intero punto di Ofelia è quello di ritrarre un personaggio femminile che viene distrutto dagli uomini fuorviati che la circondano. Suo padre, suo fratello e il suo fidanzato la usano tutti in modi contrastanti: Polonius le tiene una lezione, Hamlet le dà il colpo di frusta con i suoi messaggi misti, Laertes offre il suo sostegno troppo tardi.

Perfino la sua morte è usata come motivo per assurdi atteggiamenti maschili - Amleto e Laerte hanno una discussione su chi l'ha amata di più. Amleto dice,

Ho amato Ophelia: quarantamila fratelli

Non potrebbe, con tutta la loro quantità di amore, Componi la mia somma. Cosa farai per lei?

Le sue parole sono assurde e ironiche, considerando come l'ha trattata. A riprova di questo presunto "amore", lo vediamo solo con esecuzioni crudeli. Non dovremmo considerare il suo trattamento di lei favorevolmente.

In Shakespeare, ciò che non viene detto è tanto importante quanto ciò che è in superficie. È l'affermazione tra le righe, la sottofaviglia inquieta, che porta il vero messaggio. La morte di Ofelia sferra un pugno proprio perché mette troppa roba negli uomini intorno a lei, uno dei quali è uno sbruffone e l'altro è un pazzo. Dal famoso discorso "prendi un convento":

Se ti sposi, ti darò questa piaga per la tua dote. Sii casto come il ghiaccio, puro come la neve, non sfuggire alla calunnia. Vai da un convento, vai. Addio. Oppure, se hai bisogno di sposarti, sposa un pazzo, perché i saggi sanno bene cosa ne fanno i mostri.

Quando Amleto dice a Ophelia di "portarti in un convento", la chiama letteralmente puttana. Girare una nuova versione della storia in cui Ophelia ha più possibilità è una teoria nobile in teoria - ma far emergere queste idee significa perderle nella traduzione. Con la sua morte, il dramma originale incriminò le riflessioni di Amleto sulle donne. Se Ophelia sopravvive e in realtà si reca in un convento, sembra più progressista in superficie, ma la storia lascia che le sue parole si incollino.

La fan fiction di Shakespeare non è mai eccezionale e dovrebbe essere incoraggiata. Detto questo, per portare Shakespeare nel futuro, non è necessario seguire il materiale originale per la lettera - ma per dimostrare una comprensione di base delle sue idee sarebbe bello.