The Backlash Over the Bruce Lee Biopic Colpisce la Grande Muraglia di Matt Damon

Nel film in uscita Nascita del drago, l'icona di arti marziali Bruce Lee interpreta il ruolo di assistente di un bianco di nome Steve. Shannon Lee, la figlia dell'attore scomparso, ha scritto un lungo post su Facebook denigrando il film come "un passo indietro per gli asiatici nel film" e il ritratto di suo padre come "inaccurato e offensivo". Altri fan infelici hanno scelto IMDb per esprimere la loro delusione, dicendo che è una "appropriazione irrispettosa di Bruce Lee" e "il razzismo di Hollywood a bizzeffe". Ma quell'ultima accusa non può essere esattamente giusta: il film è stato finanziato dalla società cinese Kylin Pictures per $ 31 milioni.

I principali studi cinematografici americani sono stati recentemente messi sotto accusa per degradare personaggi di minoranza e ruoli imbiancanti. Ad esempio, la decisione di lanciare Scarlett Johansson come protagonista nel prossimo Fantasma nella conchiglia adattamento. La causa della rappresentazione asiatico-americana è stata sostenuta da star come Aziz Ansari e Constance Wu. Ma quel dialogo non sta avvenendo nella traduzione. Kylin Pictures ha riferito il rappresentante degli Stati Uniti Leo Shi Young Varietà che il film doveva essere un "film a tema cinese che avrebbe attirato un pubblico statunitense e internazionale".

Non dare per scontato che il protagonista bianco fosse lì a beneficio del pubblico americano.

I numeri del botteghino cinese mostrano che il pubblico del paese è desideroso di spendere soldi per film con attori maschili bianchi. Dato che Capitan America guerra civile e X-Men: Apocalypse erano successi sulla terraferma, ha senso che Kylin Pictures provasse a ricreare quel successo.

Inoltre, alcuni fan cinesi hanno elogiato gli attori asiatici nei film anche se sono stati messi in secondo piano. Quartz sottolinea il brusio del film sul social network cinese Weibo. Un utente ha scritto, "Questo è più Bruce Lee del vero Bruce Lee" sul ritratto dell'attore della leggenda di Philip Ng.

Una dinamica simile si è sviluppata attorno al imminente film di Matt Damon Il grande muro. Quando i trailer sono stati rilasciati per la prima volta, ha suscitato più conversazioni riguardo l'imbiancatura di Hollywood. Ma il Il grande muro Il cineasta cinese Zhang Yimou ha difeso il suo progetto. Disse Intrattenimento settimanale, che "Matt Damon non interpreta un ruolo originariamente concepito per un attore cinese … Non ho girato un film in un modo che non era fedele alla mia visione artistica".

La visione era di un uomo bianco che combatteva demoni.

La gente che spala Nascita del drago hanno ragione a riguardo è un esempio, ma, come Il grande muro, è un esempio più complicato perché il whitewashing è un prodotto della feticizzazione razziale, non del razzismo. È una piccola distinzione ma importante. L'unico modo in cui il pubblico può fare lobby per film per rappresentare meglio la realtà è se capiscono perché attualmente non lo fanno