Miglior episodio della terza stagione di BoJack Horseman: Fish Out of Water

Il film di Sofia Coppola del 2003 Perso nella traduzione, si potrebbe dire, è un film di fantascienza. Ha tutte le trappole: un viaggiatore che si avventura in una strana terra con abitanti e una cultura che non capisce. Incagliato e solo, il personaggio di Bill Murray costruisce un piccolo mondo per se stesso su un pianeta straniero. BoJack Horseman Il quarto episodio della terza stagione, "Fish Out of Water", funziona allo stesso modo, solo il mondo assurdo dello spettacolo e il realismo emotivo offrono allo spettacolo un mondo ancora più unico in cui giocare.

In "Fish Out of Water", BoJack viene inviato in una metropoli oceanica per promuoverlo Segreteria film. Il paese sottomarino è popolato da creature della dimora acquatica dello spettacolo, che sono state per lo più assenti nel mondo fuori terra dello spettacolo. La posizione aiuta a rafforzare le regole a volte traballanti che lo spettacolo ha nei confronti della sua società animale antropomorfa. Mostrando un nuovo paese sott'acqua, aiuta a dare struttura e regole al regno animale dello spettacolo.

L'episodio si basa sulle allusioni a Traduzione abbastanza spesso. La prima metà dell'episodio, in cui BoJack vaga per la città con una colonna sonora ricca di suoni, è un omaggio diretto al film. Bojack inoltre prende in prestito molte delle scelte narrative del film, come l'uso del linguaggio e della cultura per isolare ulteriormente il protagonista mentre continua con la sua costante crisi esistenziale. C'è anche un colpo nella seconda metà di questo episodio che rispecchia i primi minuti di Perso nella traduzione.

Tutti e due Perso nella traduzione e "Fish Out of Water" suggerisce che qualsiasi società diversa dalla nostra potrebbe anche essere una civiltà aliena. Bojack ha il lusso aggiunto di poter usare le creature oceaniche in questa metafora, poiché sono sempre state paragonate a specie aliene. Il mondo che sta costruendo in questo episodio da solo accade così rapidamente e in modo così naturale. Nel momento in cui Bojack scende dal sottomarino, si trova di fronte a una nuova tecnologia (il suo elmetto respiratorio), al nuovo linguaggio scritto (qualcosa che sembra cirillico ma facilmente leggibile da chi parla inglese) e a creature strane, anche secondo gli standard dello show. La barriera tra BoJack e questa nuova posizione è immensa al punto da essere insormontabile.

Non appena BoJack arriva sott'acqua, il tono dell'episodio si trasforma in un film muto, poiché l'elmetto di BoJack gli impedisce di essere ascoltato dagli abitanti sottomarini e dalla sua non comprensione del loro linguaggio sottomarino. Ma il senso di stupore e meraviglia è perfetto. L'animazione non è mai stata più bella di quella di questo episodio e, anche se lo spettacolo ha sempre mantenuto un aspetto unico, anche per gli standard dell'animazione occidentale, questo episodio in particolare sembrava che stesse davvero spingendo la busta. È quasi anime-esque in quanto lo spettacolo mette da parte le sue buffonate di Chuck Jones per un momento per divertirsi nell'atmosfera del suo universo animato.

Mentre i tropici della fantascienza erano semplicemente presi in prestito Perso nella traduzione, BoJack Horseman trasforma l'episodio in un ingresso letterale nel genere. Mentre Bojack, già uno strano cavaliere, viaggia in questa città high-tech high-tech con un elmetto da astronauta, si avventura in un mondo che è sempre stato immaginato come uno spazio esterno sulla Terra. L'oceano e i suoi misteri infiniti è una versione miniaturizzata delle nostre fantasie spaziali più selvagge. Creature tentacolari, grandi teste grigie e occhi oblunghi, e solo attraverso una tecnologia avanzata e veicoli pressurizzati l'oceano può essere attraversato.

Se Perso nella traduzione è stata l 'ispirazione di "Fish Out of Water" che mi sarebbe comunque piaciuta, ma il tempo totale assegnato per fare riferimento al film è ancora solo circa la metà dell'episodio. È caratterizzato da una lunga corsa in autobus in cui BoJack aiuta un cavalluccio marino maschio a dare alla luce piccoli cavallucci marini; BoJack si arenò su una strada oceanica deserta che riecheggia i film di strada di Wim Wenders; e un viaggio in una fabbrica di taffy di acqua salata che fa riferimento a entrambi Willy Wonka e Charlie Chaplin. Questo episodio è una capsula di Petri di sperimentazione.

Lo spettacolo termina, come al solito, con il tentativo di Bojack di fallire l'auto-realizzazione, e il mondo continua a rivelarsi come una macchina del caso incurante. Ma non posso impedirmi di tornare agli elementi di fantascienza dello spettacolo. Non è tanto che questo episodio ha perseguito intenzionalmente questa direzione futuristica. Come il resto della serie, l'edificio mondiale circonda i confini dei temi centrali dell'esibizionismo e della salute mentale. Ma verso la fine, quando l'alcolismo e il ritiro della nicotina di BoJack sono aiutati da mezzi specificamente subacquei di cerotti alla nicotina impermeabili e una supposta vodka, non posso fare a meno di concentrarmi sugli elementi sci-fi di questo episodio come la sua caratteristica principale. Perché lo spazio è davvero un setting gratuito per la psiche.

In "Fish Out of Water" BoJack vive un'avventura fantascientifica. Non penso che sia una coincidenza che questo episodio, che si concentra sulla vita sottomarina, e Perso nella traduzione, che si svolge in Giappone, si sono aggrappati a immagini aliene. Ma per la prima volta nelle tre stagioni dello spettacolo, i creatori sono stati in grado di creare un paesaggio strano e divertente con una base nelle parti più estranee del nostro mondo reale. È importante notare che BoJack è sobrio per la maggior parte di questo episodio, mentre gli episodi precedenti che presentavano visioni folli richiedevano spesso che BoJack fosse impegnato in una droga. Qui, la malinconia e l'atmosfera prendono il posto della depressione maniacale.