Rapporti interculturali: problemi comuni che dovrai affrontare

Ogni giorno, il mondo diventa un posto più piccolo; di conseguenza, le relazioni interculturali sono più comuni che mai. Ma qui ci sono alcune cose da ricordare.

Per una serie di ragioni diverse, c'è una nuova, massiccia ondata di persone che attraversa il pianeta, più grande di qualsiasi altra vista dall'emergere dell'era industriale. Di conseguenza, le relazioni interculturali sono notevolmente in aumento. In qualsiasi situazione in cui le culture si impollinano in modo incrociato, c'è sempre il potenziale di conflitto.

Come ogni diplomatico ti dirà, il trucco è capire bene la cultura che stai incontrando e fare tutte le concessioni che desideri. Tutto bene, ovviamente, ma cosa intendiamo esattamente per interculturalità?

Mai giudicare un libro dalla copertina

Quando pensiamo a problemi di relazione interculturale, è tipico che gli stereotipi dettino la nostra comprensione. Pensiamo a religioni diverse, razze diverse e lingue diverse… ma in realtà non è sempre così. Problemi interculturali possono verificarsi in situazioni molto più apparentemente domestiche di quanto si possa pensare.

Ad esempio, una persona con cui ho parlato, un inglese, ha descritto le sue esperienze di vita a Calcutta, in India, e nelle zone rurali del Missouri, negli Stati Uniti. Sebbene gli stereotipi possano portarci a fare ipotesi immediate su dove si trovasse lo scontro culturale in queste due situazioni, è vero il contrario; mentre ha trovato molto in comune con gli abitanti della terza città più grande dell'India, il popolo del Midwest America era completamente al di là di lui. Tuttavia, ci sono sicuramente diverse aree di contesa che possono comunemente portare a uno scontro interculturale se non affrontate, e queste sono ulteriormente discusse nel seguente elenco.

# 1 La lingua comune. Se parli fluentemente inglese, allora hai un vantaggio su qualsiasi altra lingua che desideri menzionare, poiché è la prima scelta al mondo quando si tratta di comunicazioni internazionali. Tuttavia, anche quando il tuo partner parla inglese, se non è la loro lingua madre, potrebbe non essere proprio l'inglese che conosci e capisci.

Nuove versioni creole e pijin della lingua spuntano quasi quotidianamente, creando una famiglia quasi reciprocamente comprensibile della stessa lingua. In un certo senso, è quasi meglio se il tuo partner non si abbona a uno di questi Pijin ed entrambi scegliete invece di imparare la lingua dell'altro dal basso verso l'alto. In questo modo, puoi mostrare un uguale impegno nei confronti della partnership.

Gli scontri si verificano più comunemente a causa di ragioni linguistiche, in cui uno dei due non fa alcuno sforzo per imparare la lingua del proprio partner e, così facendo, emargina una parte molto importante di chi è il loro partner.

# 2 Abbi un po 'di fiducia. La religione non deve causare alcuna contesa all'interno di una relazione, ma lo fa spesso, a seconda di quanto ferventemente la persona in questione si abbona ad essa. Ancora una volta, questa contesa non è sempre conforme agli stereotipi. Un anglicano e un sostenitore dell'induismo, ad esempio, entrambi provenienti da religioni che promuovono la libertà di pensiero e la scelta personale, probabilmente giungeranno a una comprensione abbastanza piacevole.

È molto più probabile che sorgano controversie tra i credenti cattolici e metodisti un po 'più dogmatici, anche se provengono dallo stesso ombrello cristiano. E ammettiamolo, gli atei sono spesso colpevoli di essere i più conflittuali e dogmatici del lotto!

I maggiori problemi si verificano quando la religione di una persona influisce direttamente sull'altra, come ad esempio quando una fede esige che una coppia sia sposata nella propria tradizione o che i figli siano cresciuti in un certo modo. Di solito, tuttavia, questioni come queste possono essere superate con un'infarinatura di comprensione e una buona e sana dose di discussioni mature.

# 3 Mondi a parte. Questa è un'aggiunta abbastanza ovvia all'elenco, che descrive i problemi logistici associati a posizioni geografiche disparate. Non deve nemmeno trattarsi di un membro della coppia che vive in un paese diverso, * essendo una questione completamente diversa *, ma il fatto che uno dei due probabilmente dovrà trascorrere lunghi periodi di tempo ogni anno in il loro paese d'origine.

Questo potrebbe essere per motivi familiari o semplicemente per scoraggiare la malattia di casa, ma entrambi dovrete prepararvi a sopportare una relazione occasionale di tipo interurbano.

Etichetta n. 4. Con questo, non intendo il modo giusto di tenere un coltello da pesce, o quale modo di passare una bottiglia di porto attorno al tavolo da pranzo. Ogni cultura ha i suoi modi distinti di comportarsi e non ottenerli nel modo giusto può causare gravi offese.

Molti paesi dell'Asia orientale, ad esempio, si toglieranno le scarpe prima di entrare nella casa di qualcun altro, mentre l'occidentale si avventerà senza vergogna attraverso la soglia, completamente avviato e trascinando dietro di sé lo sporco della strada.

Al contrario, in Occidente, l'atto di sputare è considerato un reato di etichetta paragonabile alla defecazione in pubblico o all'uso delle tende dell'ospite per pulire le regioni inferiori, mentre in molti paesi asiatici è un mezzo normale per ridurre il rischio di cattiva salute.

Sbagliare uno di questi errori susciterà sentimenti di orrore nella parte offesa, ma — e questo è un grande ma — non ci sono scuse per entrambi. Se ami il tuo partner, farai uno sforzo per capire la loro cultura e anche spiegare pazientemente perché alcune cose che fanno sono inaccettabili nella tua. Come sempre, la comunicazione è la chiave.

# 5 Percezioni di terzi. Ammettiamolo, il mondo non è pieno di persone disposte ad accettare le differenze degli altri. Il razzismo, il culturalismo e il sessismo sono prevalenti in tutto il mondo e ci saranno sempre molte persone pronte a segnalare le differenze in una luce molto meno che positiva, spesso più per ignoranza che per totale ostilità.

Di recente ho vissuto una situazione in un bar di Chicago, quando un barista consulente IT di origini indiane è stato molestato dal barista per alcuni recenti attacchi terroristici dell'ISIS. Indicò al barista che lui stesso aveva un legame culturale con i terroristi tanto quanto questo povero ragazzo, ed era seduto educatamente, solo cercando di godersi un drink tranquillo. La sua spiegazione cadde inascoltata e confusa. Ma ottieni l'immagine: molte persone sono idioti e dovrai prepararti per loro.

Ci sono molte ragioni per cui una relazione interculturale potrebbe non funzionare, ma solo se non sei disposto a scendere a compromessi. Se ami il tuo partner, fai uno sforzo per conoscere la loro cultura e renderti consapevole di eventuali insidie ​​relazionali.