'Perfect Bones' di Netflix ti farà diventare un anime

Netflix ha acquisito una serie animata di 12 episodi della Production I.G, lo studio giapponese che ha distribuito due serie di anime con uno straordinario appeal internazionale: il Fantasma nella conchiglia franchising e Attacco a Titano. La nuova serie, Ossa perfette, sarà la prima serie di anime originale a debuttare tutti i suoi episodi contemporaneamente in tutto il mondo - in 190 paesi. L'ultima volta che un animatore giapponese ha pubblicato una serie in Giappone e negli Stati Uniti contemporaneamente, ha unito i fan degli anime di tutto il mondo, per un breve e fantastico momento. (Quello era Space Dandy, dal creatore di Bebop cowboy e dovresti guardare entrambe le serie brevi se non l'hai già fatto.)

Allora perché Netflix sta scommettendo su una versione internazionale di una serie di anime? Beh, prima di tutto, i giapponesi hanno assolutamente annientato la concorrenza con serie di fantascienza per decenni. I critici della televisione americana definiscono la CW innovativa per aver riempito il programma di appuntamenti duri con gli adolescenti che combattono in un gruppo contro una minaccia mostruosa, ma mostra come Il 100 non esisterebbe senza Attacco a Titano. Come appassionato di fantascienza per tutta la vita, ero assolutamente sbalordito di scoprire finalmente la serie nella mia età adulta. È su Netflix nella sua interezza, e la sua premessa di base - i bambini che vivono in una città attaccata da creature giganti, prive di emozioni, mangiano esseri umani utilizzano la tecnologia di manovra 3D e le spade serrate per abbatterli - è così semplice e immediatamente coinvolgente.

La scena in cui uno dei principali personaggi adolescenti perde la madre - nessun spoiler, come questo accade nel primo episodio - è una delle cose più inquietanti che abbia mai visto in uno spettacolo destinato ai giovani spettatori. C'è qualcosa nella giustapposizione della recitazione vocale giapponese, la cosa animata e sogghignante che morde una donna, e la colonna sonora orchestrale che svetta, che si sente completamente unica e senza tempo.

Secondo, ci sono alcuni stati d'animo che gli anime fanno molto bene, probabilmente con più finezza dell'animazione occidentalizzata. Si consideri, ad esempio, il segmento animato di Kill Bill: Volume 1, in cui otteniamo il retroscena di O-Ren. La compagnia di produzione dietro il segmento è la stessa che Netflix ha assunto Ossa perfette, quindi è ovvio che la serie utilizzerà Uccidi Bill La violenta grazia.

In terzo luogo, gli anime sono sempre stati in vantaggio rispetto all'animazione occidentale, e creatori americani come Pendleton Ward e Rebecca Sugar stanno ora recuperando terreno. Anni fa, Fantasma nella conchiglia è stato il successore spirituale di Blade Runner che tutti volevano, e sebbene guadagnasse un vasto pubblico americano, non è ancora spesso incluso dai critici che esaminano la fantascienza contemporanea. Se il mondo fosse giusto, gli americani farebbero riferimento Fantasma nella conchiglia tutte le volte che lo fanno Blade Runner quando si parla delle origini dell'estetica cyberpunk.

Ricorda come nei primi anni 2000 sembrava che ogni film horror che ha colpito le sale americane fosse un remake tradotto di un film giapponese o coreano? La magia di Anime significa alterare il suo stile non funziona. Le versioni americanizzate delle serie anime finiscono sempre per perdere aspetti vitali della retorica visiva del medium. Cioè, anche con gli spettatori occidentalizzati che non hanno familiarità con gli anime, il medium insegna al pubblico come guardarlo. C'è una gioia catartica per me, come una ragazza bianca americana la cui unica esperienza con la narrativa giapponese è stata Sailor Moon (Inglese soprannominato), nel prendere spunti sociali e strumenti non detti dell'animazione giapponese mentre lo guardava come doveva essere visto.

L'impegno di Netflix nel fare Ossa perfette disponibile in tutto il mondo, tutto in una volta, è una dichiarazione audace sugli anime come forma d'arte individuale. Se la compagnia riesce a catturare l'attenzione degli spettatori occidentali che amano Miyazaki, ad esempio, ma ha visto solo le versioni dei suoi film che hanno scelto Christian Bale o Stanley Tucci, potrebbe riuscire in un'impresa culturale molto importante.