'Suspiria': Perché è caduto il balletto e divenne un film ambientato nella Guerra Fredda

Nel classico horror del 1977 di Dario Argento Suspiria, una ballerina americana di nome Susie Bannion (interpretata da Jessica Harper) viaggia all'estero a Berlino, solo per scoprire che la sua scuola di elite è gestita da streghe reali. Il remake, diretto da Luca Guadagnino e uscito nelle sale il 2 novembre, segue più o meno la stessa storia, tranne due cose.

Uno, Susie studia danza moderna ora, non balletto. E due, Guadagnino e lo sceneggiatore David Kajganich hanno consapevolmente creato un film d'epoca ambientato senza ambiguità nel 1977. Il film di Argento non affronta mai la divisione divisa del tedesco tra Berlino socialista e controllata dai soviet - dove si svolge. Ma il vento gelido della Guerra Fredda soffia ovunque nel film di Guadagnino.

Come raccontano Kajganich e Guadagnino Inverso, i due miravano a differenziare il loro film da Argento enfatizzando il conflitto politico di Berlino del 1977 per sottolineare il viaggio straziante della loro Susie Bannion (ora interpretata da Dakota Johnson) mentre naviga nel suo strano ambiente soprannaturale.

"Luca e io decidemmo di immaginare che l'originale fosse un sogno di febbre fatto nel 1977 ma non era il 1977", dice Kajganich. "Quello che potremmo offrire come remake è allargare le parentesi della storia originale, includere la storia che ruota attorno a quel tempo e luogo e creare collegamenti con la storia all'interno della compagnia di danza. Una volta che abbiamo parlato di ciò che quella storia potrebbe offrirci in modo drammatico, potrebbe consentire ai personaggi più arazzi etici di farne parte. È stato molto meno scoraggiante che ripensare all'originale."

"Siamo stati attratti dal tempo", spiega Guadagnino. "Il 1977 era qualcosa che significava molto per me, probabilmente per colpa di Dario Argento Suspiria. Quello fu un anno importante per il cinema. Ma è stato un anno che sono successe molte cose, in particolare la grande esplosione di ribellione che stava infestando l'Europa. E soprattutto, le rivolte femministe che chiedevano un approccio diverso alla femminilità in quel momento. Abbiamo pensato che il mirroring di qualunque cosa accadesse nella congrega fosse un buon modo per fare questo film ".

Kajganich aggiunge che l'atmosfera tesa della Guerra Fredda di Berlino è un parallelo solido, se non imperfetto, per enfatizzare la politica interna della congrega di streghe dell'accademia, che sono anche in rivolta quando Susie Bannion bussa alla loro porta.

"La storia di Susie riguarda la reinvenzione, la rimozione degli strati fino a raggiungere il nucleo di chi è quel personaggio", dice Kajganich. "Quello che stava accadendo in Germania in quel momento era un momento in cui i giovani erano in rivolta. La congrega può vedere la scritta sul muro. C'era questa opportunità esercitare la loro influenza nelle fessure dell'ostilità tra le generazioni. Quello di cui non si rendono conto è che la stessa rivolta sta accadendo all'interno dell'azienda."

Naturalmente, non è un parallelo 1: 1 perfetto. "È una risposta complicata", afferma lo sceneggiatore. "Era molto difficile in quel momento. Alcuni gruppi di persone che si ribellano e l'idea di esaminare la propria colpevolezza durante la guerra. Era per questo che la gente chiedeva a gran voce e violentemente il fatto che il paese facesse proprio questo. Qualche volta le loro motivazioni erano oscure o pericolose per alcune persone. E 'stato un momento violento."

Un'altra differenza fondamentale, se meno grave, tra il film di Argento e quello di Guadagnino è stata la partenza dal balletto alla danza moderna, due forme diverse che esplorano il corpo in modi diversi. Kajganich dice che il cambiamento è venuto a causa di molteplici ragioni, non ultimo dei quali a causa del balletto "fascista" può essere.

"Nove film su dieci sul balletto riguardano il balletto fascista", dice lo sceneggiatore. "Mette il corpo attraverso il proprio show horror".

Mentre Suspiria è davvero un film horror, i cineasti si avvicinano alla danza come qualcosa di intrinsecamente femminile, che la congrega usa per nascondere gli incantesimi. Le danze in Suspiria è stato coreografato dal coreografo Damien Jalet, che ha adattato parti del suo pezzo del 2013 "Volk" nel finale ammaliante del film.

"Il balletto classico è stato coreografato da uomini. Prende il corpo femminile e lo mette in un compito che è difficile e innaturale in un modo che sembra oggettivante ", dice Kajganich. "Molti coreografi che ho studiato, Sasha Waltz, Mary Wigman, Pina Bausch, stavano cercando di usare il corpo per presentare la gioia e la tensione di essere un corpo nello spazio. La danza moderna ha lo scopo di dialogare con un pubblico. Non volevamo immaginare Madame Blanc che nascondesse il lavoro di incantesimo in coreografia in modo fascista. Voleva che ci fosse arte reale dentro il suo lavoro, non sottoponesse le donne a posizioni rigorose ".

Mentre il balletto fu formalizzato nel XV secolo in Francia, la danza moderna era un'arte tedesca del XX secolo. La sua presenza nel riavvio riduce drasticamente il tempo e il luogo Suspiria si svolge in un modo che è assente nell'originale di Argento. Guardando indietro a posteriori, i registi sperano di vedere la chiarezza di come i personaggi Suspiria rispondere al conflitto appena fuori le loro mura.

"Possiamo cercare di capire le motivazioni di tutti su quel continuum, di essere così politicamente attivi fino al ribellione, dall'altra parte che era apolitico, di non essere trascinato in quella che la gente pensava fosse una conversazione molto distruttiva, anche se era un conversazione molto necessaria."

In definitiva, di Guadagnino Suspiria sta semplicemente cercando di raccontare la sua versione della storia, indipendentemente da come Dario Argento ha raccontato la sua oltre 40 anni fa.

"Onestamente, non penso che abbiamo cercato di fare qualcosa di diverso per il gusto di farlo", dice Guadagnino. "Il film di Dario ha significato così tanto per noi così profondamente che ci siamo sentiti incoraggiati a fare il nostro film, dalla passione per quel film. Il film di Dario Argento ci ha invitato a essere chi volevamo che fossimo."

Suspiria è nei cinema ora.