"Lo show televisivo dei maghi è diverso dai libri e va bene

Gli adattamenti sono una cosa delicata, specialmente gli adattamenti di una serie di libri amatissimi. Che si tratti del grande schermo o del piccolo schermo, è una vera sfida per i creatori soddisfare i duri che si aspettano una rappresentazione legittima della storia che amano, ma anche per presentare una versione inclusiva della storia spero di accostare nuovi fanatici. Game of Thrones ha cavalcato questo tipo di equilibrio dai libri di George R.R. Martin a cinque stagioni sulla HBO a enormi massimi culturali. Anche la lunga data Harry Potter La serie cinematografica è riuscita principalmente a succedere quando ha cambiato parti particolari dell'autore J.K. Le storie sacrosanti di Rowling. Ora un'altra serie magica affronta questo enigma.

Syfy di I maghi prende la serie di libri in tre parti dell'autore Lev Grossman e tenta entrambi di onorare il materiale e di eliminarlo completamente allo stesso tempo. E questo è assolutamente OK.

I maghi racconta la storia di Quentin Coldwater, un solitario 20-qualcosa di ossessionato dai libri fantasy che si ritrova accettato in una magica università chiamata Brakebills. (Pensa: cornea post-collegiale di Hogwarts.) La sua migliore amica Julia viene respinta dai freni, ma ossessiona su come ottenere la propria educazione magica con un gruppo oscuro di streghe sotterranee e non frenate. A differenza di Quentin, lei realizzerà il suo potenziale magico con qualsiasi mezzo necessario. Pepper in un gruppo di compagni di hard-partying a freni maghi e a Narnia -come un mondo che perseguita i pensieri di Quentin, e tu ne hai l'essenza principale I maghi.

Eppure gli amanti dei libri là fuori che si sono sintonizzati sui primi tre episodi dello show nelle ultime due settimane potrebbero aver trovato qualcosa che somiglia alla loro cosa preferita da Grossman, ma non qualcosa di identico ad esso. Certo, il pubblico dovrebbe aspettarsi che un programma televisivo si prenda il tempo per costruire, almeno lentamente, la grande azione della storia dal libro. Ma il team creativo dietro lo show voleva ovviamente mettersi al lavoro. Non c'è niente di male in questo.

Un sacco di post su internet sono sorti confrontando e contrapponendo lo spettacolo con i libri, e c'è qualcosa di più che sufficiente a riguardo. Il cast televisivo è un po 'più vecchio delle loro controparti di libri; La depressione clinica di Quentin è uno dei principali programmi televisivi; il Narnia -come la terra di Fillory appare molto presto nello show televisivo; La discesa di Julia nella magia oscura viene offerta anche con Quentin, a differenza del primo libro; Janet nel libro si chiama ora Margo; Josh dal libro è sostituito da un losco personaggio femminile di nome Kady; lo spettacolo posiziona Quentin come una sorta di "Prescelto"; e così via. Ma tutte queste cose sono un po 'oltre il punto. Anche Grossman è d'accordo.

Sul suo sito ufficiale lo scorso anno, dopo la sbirciata di Syfy dei primi due episodi di I maghi, Grossman ha scritto un breve post che equivaleva a dire ai fan dei libri di rallentare il loro ruolo quando si tratta delle differenze creative che lo show avrebbe fatto. Calmati. Respiri profondi. Andrà bene anche se è diverso.

"Alcune cose dai libri non accadono, alcune cose accadono in modo diverso, e altre cose accadono che non sono da nessuna parte nei libri", ha avvertito. "Sono un grande fan dello spettacolo", ha continuato. "Mi emoziono ogni volta che mi mandano un nuovo episodio da guardare. È buio, è intelligente, è strano ed è molto divertente. È bello vedere la magia sullo schermo. Gli attori stanno recitando i loro cuori."

Grossman sta ovviamente raccogliendo i benefici come autore del materiale sorgente popolare in un nuovo spettacolo semi-prominente, quindi è ovviamente consapevole del suo pubblico. Non ha avuto alcun controllo creativo nello show e ha valutato ogni episodio, ma è stato abbastanza intelligente da dargli la distanza necessaria per fare il salto dalla pagina allo schermo. Ma il punto è che non doveva andare a calmare i nervi di tutti sul suo sito web. Lo fece perché si aspettava e rispettava i suoi libri e lo show televisivo che ispiravano. "È un mezzo diverso, e tu racconti storie in modo diverso lì. Non tutto si traduce direttamente ", ha detto dello show televisivo. "Quindi dagli un colpo. Non c'è davvero nient'altro come in TV. Anch'io starò a guardare."

Proprio come l'autore dei libri, dovresti essere un fan di I maghi pure. Anche se sei un purista di libri, ti potrebbe piacere quanto sia diverso.