Perché non puoi vedere la versione originale di "The Muppet Christmas Carol"

Se sei qualcuno tra i 20 ei 30 anni che si ricorda Il canto natalizio Muppet dalla tua giovinezza, potresti ricordare di aver pensato che una canzone si distingue dagli altri. Potrebbe essere stato quello che hai trovato noioso - cioè, se avessi un orecchio di latta per la melodia.

Questa è stata la ballata d'amore che l'aspirante uomo d'affari Scrooge, 20 anni, canta per il suo unico e solo amore, Belle, "L'amore è finito", durante la sezione di Natale del film. È qualcosa di un'anomalia, in quanto è l'unica canzone del film che non coinvolge, anche in una capacità di coro di sottofondo, nessun Muppet. Il fantasma del passato di Natale mostra questo ricordo al vecchio Scrooge (Michael Caine), che si lamenta piangendo i giorni in cui aveva ancora un'oncia di calore nel suo cuore (ed ecco, qui comincia a riaccendersi!)

Che un momento così innocuo provochi una vera tensione da regista-v.-studio non sembra plausibile. E ancora. Rapporti infondati indicano che fu il dirigente della Disney Jeffrey Katzenberg, in particolare, a ritirare questa canzone dall'effettivo taglio teatrale del film. Il regista Brian Henson (ricorda, questo è stato il primo film dei Muppets dopo la morte del creatore e visionario Jim Henson) è rimasto inorridito da questa decisione, e ha insistito per essere reintegrato per l'uscita del film VHS e Laserdisc nel 1993. Questa è la versione principale a cui una generazione di scolari elementari millenari della prima ondata fu esposta; abbiamo sentito "The Love Is Gone" come previsto.

Ma quelli di noi che hanno visto le recenti uscite del film sanno che i desideri di Henson non sono stati onorati ancora per molto. Effettivamente, tutto digitale widescreen le versioni del film - sia le edizioni DVD, Blu-Ray e la versione che è stata trasmessa periodicamente su Netflix Instant - non presentano "The Love is Gone". L'unica eccezione è che l'edizione del DVD del 20 ° anniversario (da non confondere con rilascia simultaneamente Blu-Ray) include il brano nella versione a schermo intero, ovvero la stessa versione del VHS originale, ma non la versione widescreen.

Per alcuni, questo è un grosso problema. Puoi consultare numerose sezioni di forum e commenti (vedi il video sopra), o unirti al gruppo Facebook "Uncut Muppet Christmas Carol", che è stato avviato dopo l'ampliamento del 20 ° anniversario del film Blu-ray del 2012, incluso il taglio del film con il ballata triste e melodica inclusa.

Potresti roteare gli occhi sull'idea che strappare questa canzone melodrammatica ma alla fine bella è problematica. Ma dal punto di vista sia della continuità del film che della purezza formale, è tremendamente importante. Prima di tutto, Michael Caine riprende la canzone nel medley finale del film come "The Love We Found" - in duetto con Tiny Tim. È confusionario nella versione tagliata, apparentemente introducendo in modo subdolo una melodia completamente nuova nei momenti finali del film. Il catarsi è andato, insieme con l'amore. Oltre l'estetica, da un puro tracciare il punto di vista che taglia la canzone è un pasticcio diretto.

Il contrasto tra il vecchio, risvegliato Scrooge e l'immagine che la canzone originale fornisce al primo crepacuore del giovane Scrooge è intenso e regala il film e segna la coesione. Cedere è come presumere che i bambini siano sconsiderati, vivendo dalla risata al ridere - una strana creatura dagli occhi sporgenti e l'accento dell'altro - senza essere investiti nei personaggi del film in alcun modo più profondo. È per supporre che i bambini pre-pubescenti non abbiano alcuna comprensione dell'amore, anche se l'amore di Belle e Scrooge è chiaramente qualcosa di più profondo dell'amore per la carne.

Senza la canzone, il pubblico non riesce a capire il personaggio di Scrooge in questo momento, e perde i suoi veri sentimenti per Belle. Tagliare la canzone dalla versione cinematografica finita è anche solo un errore tecnico. Il DVD originale tagliato con la scena mancante soffre di una transizione a scatti, primitiva; nelle versioni successive, la musica è stata aggiunta per aiutare la transizione a risultare scomoda. Inoltre, è stato il desiderio del regista, che è stato apertamente sfidato da dirigenti maleducati e affamati di denaro.

Su YouTube è possibile trovare numerosi trasferimenti di fan Laserdisc (come quello piuttosto originale) e le versioni incollate della sezione centrale del film, a indicare che questa scena è importante per molti appassionati di Muppet. Ma fino ad oggi, la Disney non ha ceduto e fatto un vero e proprio trasferimento integrale, ad alta definizione Il canto natalizio Muppet disponibile commercialmente. È una mossa imbarazzante, disdicevole per la Disney e cinica come un Paperone pre-svegliato.