Blutch's 'Peplum': un romanzo grafico francese, il capolavoro arriva in America

Per chiunque si consideri un fan dei graphic novel, una delle più grandi storie illustrate nella storia del mezzo è finalmente arrivata sulle coste americane. Peplo, scritto e disegnato dall'illustre vignettista francese Blutch, è stato originariamente pubblicato come storia serializzata nel 1996 e la risposta critica al lavoro è stata immediata. Nei vent'anni trascorsi dalla sua prima versione, l'epopea di Blutch è stata elogiata come un traguardo importante per i fumetti.

Come pochi artisti e autori nel suo campo, le storie di Blutch riescono a evocare un senso di emozione pura, che va al di là delle barriere linguistiche. La sua arte ossessionante e la sua narrativa splendidamente filata sono una miscela inebriante da non perdere assolutamente - se sei il tipo di lettore che ama una buona storia.

Aspetta, chi è questo Blella Fella?

Blutch è lo pseudonimo del fumettista francese Christian Hincker, un ragazzo che sta facendo esplodere la scena comica europea dal 1988, quando è entrato in Fluide Glacial come contributore.

Sfortunatamente per gli americani, il lavoro impegnativo di Blutch è stato tenuto in gran parte all'estero. Infatti, i libri di revisione di New York ' versione di Peplo è solo la seconda volta che il lavoro di Blutch è stato tradotto in inglese, nonostante il suo ruolo dominante nella scena del fumetto europeo.

Lo stile inimitabile di Blutch è caratterizzato da ruvidi disegni a penna e matita che giocano con ombre incombenti, caratteristiche esagerate e impavide avventure nel bizzarro. Pensa a lui come a una specie di francese R. Crumb.

A differenza del lavoro di Crumb, i cui temi e immagini erano basati pesantemente nel qui e ora, Blutch è sempre riuscito ad ingraziare una sensibilità classica nel suo lavoro, usando le immagini del vecchio mondo per immergersi in questioni moderne. Raramente questo talento è stato messo a un uso migliore com'era Peplo, il libro che è tipicamente chiamato capolavoro di Blutch.

Ok, allora cosa c'è Peplo Di?

Nel 61 d.C., un tizio di nome Petronio (c'è un dibattito sul suo nome che non entrerò) scrisse una storia chiamata Satyricon questo è in gran parte omesso dallo studio dei classici occidentali come il Illiad ecc. perché è diritto i racconti di Canterbury.

Questo per dire che il Satyricon è un'odissea violenta e sessuale che celebra la bellezza della nostra esistenza mondana mentre glorifica le più polpose gioie dell'umanità. Sfortunatamente, il Satyricon è stato annacquato o maltrattato il più delle volte ogni volta che uno storico ci ha messo le mani sopra. È ancora importante, però, perché il Satyricon è un'opera d'arte in sé e per sé. È un raro pezzo di litica greca che rappresenta la vita di tutti i giorni, scene di battaglia incredibilmente violente e un amore omosessuale consensuale, nel mentre incorpora sia la prosa, sia i versi, e vari toni stilistici. Petronio osava raccontare barzellette e fare osservazioni commoventi in modo intercambiabile.

Ora, Blutch ha messo le mani su questo lavoro classico poco apprezzato e ha realizzato una sorta di seguito, trasformando il Satyricon in un brutale esame d'amore. Dopo che una "dea" è stata rinchiusa nel ghiaccio, un soldato solitario parte con lei e il suo "fratellino" verso la capitale di Roma. Come Letteratura mondiale oggi scrisse: "viviamo il viaggio del protagonista con due principali amori: il suo" fratellino "trovato e il suo amore ideale, una" dea "racchiusa nel ghiaccio. Il primo gli dà un assaggio di quello che sembra essere l'amore incondizionato e immediato, che scambia per quest'ultimo, un'effigie d'amore."

Su una nota più viscerale, c'è anche un sacco di sesso e violenza mentre il trio improbabile si sposta dalla disavventura alla disavventura attraverso un mondo che è un sogno febbrile meravigliosamente caotico.

Perché dovrei essere eccitato?

Sebbene Blutch abbia pubblicato due dozzine di libri e contato a questo punto della sua carriera, nel 1996 Peplo è ancora considerato uno dei migliori lavori dell'artista. Al tempo stesso inebriante ed eccitante, disorientante e inquietante, Peplo è un romanzo grafico che pompa su tutti i cilindri. È un libro raro che puoi leggere sia come avventura superficiale, strana avventura o attività artistica Joycean. Funziona perfettamente come entrambi.

E ora puoi leggerlo! Questo è enorme, gente, sia in termini di Peplo Il contributo individuale alla forma narrativa (lode essere), ma per il suo potenziale di aprire il pubblico americano a un'intera scena letteraria, piena di follia ispirata.

Se hai mai desiderato trovare un modo per entrare nella scena del fumetto europeo, Peplo è un ottimo punto di partenza. E, per amore di Dio, compralo così i libri di revisione di New York ha i soldi per portarci più lavoro come questo.