Come il direttore di 'Monster Hunt' ha portato il più grande successo della Cina in America

Quindi immagina di essere in una riunione di un film, e qualcuno presenta il seguente scenario: un racconto d'avventura, si svolge in una versione fantastica dell'antica Cina coinvolta in una guerra tra mostri e uomini. Il sindaco maldestro di un villaggio rurale ingoia l'uovo fecondato della Regina dei Mostri, rimane incinta e fa nascere il mostro simile a un ravanello delfino, chiamato Wuba, vomitando. Quindi intraprende una ricerca di arti marziali e musicali per proteggere il bambino dall'essere cucinato da dispettosi odiatori di mostri.

Whaddaya pensa: luce verde? Bene, qualcuno l'ha firmato e l'anno scorso è diventato il film di maggior incasso nella storia cinese.

Sulla sua strada per stabilire record in Cina, Monster Hunt battere i pesi massimi di Hollywood come Furioso 7. Ciò è dovuto, in gran parte, all'abile mano regista di Raman Hui, l'animatore di Hong Kong, la cui esperienza nei mondi strani della serie animata DreamWorks Shrek e Kung Fu Panda gli ha permesso di fare il suo primo salto per vivere l'azione con la piegatura del genere Monster Hunt.

Con il blockbuster cinese che attualmente suona in determinati teatri nordamericani, ho incontrato Hui per parlare del mondo della costruzione, del pubblico cinese e del blackout hollywoodiano che avrebbe potuto o meno aver fatto Monster Hunt così tanto successo.

Hai avuto influenze cinematografiche per Monster Hunt ?

Non pensavo a un film in particolare per dire "Facciamolo così". Ho avuto molte influenze dai film d'animazione della DreamWorks perché sono venuto da DreamWorks. Quindi quando stavo facendo Monster Hunt, anche se il CEO di DreamWorks Animation Jeffrey Katzenberg non era coinvolto, c'erano momenti in cui ero tipo, "Se Jeffrey lo vedesse, cosa avrebbe detto?" Immagino che dica "Assicurati che sia buono", o "Potremmo aver bisogno di lavorarci un po 'di più". Così a volte l'ho guardato come se Jeffrey mi stesse dando degli appunti.

Altre influenze provenivano da molti film americani. Steven Spielberg, James Cameron, tutti quei maestri cinematografici mi influenzano.

Stava creando il mondo unico di Monster Hunt come creare i mondi nei tuoi film animati su DreamWorks?

Sì, perché sono così abituato a creare mondi. Abbiamo creato un intero mondo fantasy fiabesco Shrek, l'intero mondo sotterraneo degli insetti per Antz, e Kung Fu Panda la Cina non aveva persone, solo animali. Quindi credo di avere più familiarità con la creazione di mondi diversi e nuovi. In realtà è molto divertente.

Ma Monster Hunt Il produttore, Bill Kong, è stato davvero tosto. Era diverso in DreamWorks perché in DreamWorks tutti sapevano che stiamo creando questo mondo e pensiamo a cose di cui avremmo bisogno nel film. Con Bill è stato difficile perché continuava a farmi domande sul mondo di Monster Hunt non è nemmeno nel film. Devi sapere tutto di questo mondo. Quindi in un certo modo mi ha costretto a pensare a tutte queste cose, e perché. Vorrei avere il tempo di scrivere un libro su questo mondo perché ci sarebbero molti dettagli che non si vedono nemmeno.

Come è stato il processo di progettazione dei mostri? Sono intenzionalmente progettati per essere cartoonistici ma non si comportano come cartoni animati.

Quando stavamo progettando i mostri per questo film, la cosa principale è che non volevamo che fossero solo mostri spaventosi che urlavano e uccidevano la gente. Vogliamo che siano in grado di agire. Quindi in un certo senso è come lanciare i mostri che possono interpretare i nostri personaggi. Durante questo processo siamo passati da mostri molto realistici a qualcosa a cui ti puoi connettere quando li vedi in movimento.

Inoltre, volevamo qualcosa di diverso da molti altri film di mostri cinesi perché molti film di mostri cinesi hanno attori umani con trucchi speciali su di loro. Quindi siamo finiti in qualche posto non totalmente fumettistico perché si sentono ancora come se fossero reali; sono integrati in quel mondo reale.

Il processo è stato lo stesso con Wuba? È un personaggio che deve essere un mostro, ma un mostro amabile.

È lo stesso processo. Abbiamo fatto alcuni disegni diversi di lui. Ce n'era uno in cui sembrava persino più un palloncino, ma sembrava un po 'troppo grasso e non così eccitato. Non l'abbiamo fatto intenzionalmente sembrare un ravanello. È stato un incidente Uno dei mostri volanti nel film sembra un elicottero, e sembrava un po 'come una pianta, ma allo stesso tempo era un mostro. Quindi abbiamo applicato la stessa idea di design a Wuba e aggiunto l'erba in cima alla sua testa. Poi un giorno sono andato a fare la spesa e ho visto un ravanello grasso e ho detto: "Mio Dio, sembra Wuba!" Alla fine abbiamo lavorato in quello dopo che ci siamo resi conto che avrebbe dovuto assomigliare a un ravanello.

Come ti sembra che il tuo film abbia avuto più successo in Cina rispetto ai film di Hollywood?

Penso di essere molto, molto fortunato. Prima che uscisse il film eravamo molto scettici. Non sapevamo se la gente avrebbe pensato che fosse troppo diverso da molti film che stavano mostrando. O se il pubblico non l'avesse capito? Ho detto che se non avessimo perso denaro, saremmo stati molto fortunati. Non ci aspettavamo che fosse un grande successo come questo. Anche oggi sembra ancora un sogno. Avere un così grande successo mi sta facendo pressione per lavorare sul secondo film. Come sto andando in cima a quello?

Perché pensi che il pubblico cinese si sia abbracciato Monster Hunt ?

Ho sentito che le persone, i giovani, che l'hanno visto, prima potevano averlo visto con i loro amici, e poi potevano vederlo di nuovo con i loro nipoti, poi la parola si diffondeva e i ragazzi più giovani potevano andare a vedere con i loro genitori. Poi i loro genitori potrebbero prendere i nonni per vederlo.

Quindi è diventato qualcosa che se non l'hai visto, dovresti andare. Tutti i tuoi amici intorno a te l'hanno visto e ne parlano.

Ero curioso del blackout dei film di Hollywood in Cina. Pensi che qualcosa del genere sia un bene per far vedere i film cinesi in Cina, e poi colmare il divario con l'America?

Aiuta a incoraggiare i film locali e nazionali. Ma anche quest'anno è stata una sorpresa per tutti. Quando abbiamo girato il film in estate, non ci aspettavamo che l'estate fosse un buon momento perché tutti i buoni uscivano in primavera. Tradizionalmente, questo è il momento migliore per pubblicare un film domestico a causa del Festival di Primavera Capodanno cinese. Ma non abbiamo potuto rilasciare in quel momento. Ottobre era una possibilità, e non potevamo aspettare un altro anno per il Festival di Primavera, così abbiamo deciso di farlo in estate.

Se guardi l'estate scorsa a luglio, il più grande film domestico ha portato a 600 milioni yuan. Questa estate è diventata una svolta. Ora tutti parlano di rilasciare i loro film in estate.

Allo stesso tempo, c'è anche un cambiamento quest'anno in Cina. Se guardi i 10 migliori film del 2015, la maggior parte sono film nazionali. Quindi anche quando non ci sono blackout i film domestici stanno avendo più forza ora. Qualcosa è successo quest'anno in cui la gente voleva vedere più film domestici.