Perché le valutazioni internazionali di Empire sono davvero basse

Impero è un successo in America. È grande, audace e deliziosamente drammatico, la prima stagione ha visto valutazioni eccezionali ed è stata enormemente ben accolta negli Stati Uniti. Ma nei mercati internazionali, lo show è stato un flop.

E non è una tendenza isolata: sembra che le serie diversificate e inclusive di Hollywood non si traducano in un pubblico internazionale. Perché?

Dalla sua anteprima lo scorso gennaio, Impero ha tranquillamente calmato gli oppositori, inaugurando acclamazioni critiche e una bella opinione popolare. I suoi primi episodi hanno visto rispettivamente valutazioni di 3.8, 4.0 e 4.4 - questi sono numeri juggernaut e certamente non il tipo di valutazione che i nuovi spettacoli sono abituati a vedere. Nonostante abbia visto le immancabili statistiche della seconda stagione, le valutazioni rimangono molto alte e Fox ha rinnovato lo spettacolo per una terza stagione.

A livello internazionale, però, è una storia diversa. Secondo The Hollywood Reporter, Impero Le classifiche internazionali hanno iniziato a scendere e hanno continuato a scendere. Nel Regno Unito, le stagioni 1 e 2 hanno pescato rispettivamente 717.000 e 595.000 su E4. Una grande rete tedesca ha messo lo show in una slot in prima serata, ma ha tirato meno di 1 milione di spettatori - molto meno del tipico draw della rete in quella slot. Il numero dell'Australia è peggiorato a 181.000 e 77.000 nelle stagioni 1 e 2, e il Canada ha tirato lo spettacolo durante la seconda stagione, quando sono stati sintonizzati meno di 208.000 spettatori.

Al contrario, negli Stati Uniti, spettacoli televisivi che includono diversi cast sono stati accolti come un gradito sollievo per i cast severamente omogeneizzati che tipicamente compaiono sulle reti - The Hollywood Reporter sottolinea il successo di Nerastro e Fresh Off The Boat inoltre Impero Le impressionanti prestazioni dei rating. Quindi, perché questi successi non sono trasferiti sui mercati internazionali?

Secondo The Hollywood Reporter, il pubblico internazionale non è stato così ricettivo ai casting diversi.

Ma quando si cerca di vendere all'estero, gli show americani stanno scoprendo che la barriera del colore è ancora lì. Perché? Gli esperti dicono che è perché il pubblico internazionale deve ancora abbracciare davvero la diversità sul piccolo schermo. "Questi spettacoli sono un riflesso della nostra società, ma non sono un riflesso di tutte le società", afferma Marion Edwards, presidente della TV internazionale alla Fox.

Il problema delle classifiche internazionali si riduce al razzismo? Il pubblico internazionale resiste solo all'idea di attori, ruoli e storie diversi? The Hollywood Reporter ha anche contattato la professoressa dell'Università di Iowa di studi afroamericani Timothy Havens per la risposta.

Ha detto Havens THR È Scott Roxborough che l'importazione degli spettacoli piace The Cosby Show e Fresh Prince of Bel-Air "Il successo della mini-serie originale di Roots ha dimostrato che c'è un interesse per le storie nere all'estero … Ma il modello che abbiamo visto, ancora e ancora, è che i black show aprono un nuovo terreno di cui beneficiano gli spettacoli bianchi. Quindi Roots è stata seguita da una serie di miniserie bianche che hanno avuto molto successo all'estero, Fresh Prince dagli spettacoli white-oriented. "Havens continua a sottolineare la differenza tra diversi cast e storie diverse.

Havens disegna anche una distinzione tra spettacoli come CSI e Shonda Rhimes 'Shondaland Productions (Grey's Anatomy, Come eliminare l'omicidio) che presentano "volti neri ma tipi di storie non etnicamente specifici" e spesso hanno molto successo in tutto il mondo - e " specificamente storie nere "di serie come Empire e Black-ish, che tendono a vendere solo a reti di nicchia più piccole al di fuori degli Stati Uniti.

La scarsa prestazione di Impero potrebbe anche avere qualcosa a che fare con il modo in cui il pubblico all'estero guarda la televisione. The Hollywood Reporter trovato che mentre il pubblico domestico risponde bene alla narrazione complessa, procedurali come NCIS e CSI tendono ad essere le scelte popolari al di fuori degli Stati Uniti.

"La diversità è un problema con il nostro pubblico, ma è anche il tipo di spettacoli che escono dagli Stati Uniti ora - quasi tutto è seriale, con lunghi archi narrativi a più episodi, e che non funzionano per noi", dice Philipp Steffens, responsabile del teatro drammatico di RTL, la principale rete commerciale della Germania.

Qualunque sia la ragione, è abbastanza chiaro Impero non ha molto bisogno dell'aiuto internazionale per ora. Lo spettacolo ritorna stasera da una pausa di tre mesi, a metà stagione e tornerà per una terza stagione nel 2016-2017.