Obama chiede un mondo senza armi nucleari nel sito di bombardamento di Hiroshima

"Le guerre dell'era moderna ci insegnano questa verità", ha affermato il presidente Barack Obama oggi durante il suo viaggio nel Parco della pace di Hiroshima, il primo da un presidente degli Stati Uniti seduto. "Hiroshima insegna questa verità. Il progresso tecnologico senza un progresso equivalente nelle istituzioni umane può condurci. La rivoluzione scientifica che ha portato alla scissione di un atomo richiede anche una rivoluzione morale."

"La scienza ci permette di comunicare attraverso i mari e volare sopra le nuvole, per curare le malattie e comprendere il cosmo, ma quelle stesse scoperte possono essere trasformate in macchine per uccidere sempre più efficienti", ha continuato.

Questo è il motivo per cui veniamo in questo posto. Siamo qui nel mezzo di questa città e ci costringiamo a immaginare il momento in cui è caduta la bomba. Ci costringiamo a sentire il terrore dei bambini confusi da ciò che vedono. Ascoltiamo un pianto silenzioso. Ricordiamo tutti gli innocenti uccisi attraverso l'arco di quella terribile guerra e le guerre che sono venute prima e le guerre che sarebbero seguite.

Obama ha pronunciato il suo discorso dopo aver deposto una corona al cenotafio, il memoriale centrale che onora le vittime del bombardamento. Il presidente del Giappone Shinzo Abe ha detto che la visita rappresenta una nuova era nella riconciliazione tra le due nazioni.

"Veniamo per piangere i morti, tra cui oltre 100.000 uomini, donne e bambini giapponesi, migliaia di coreani, una dozzina di americani tenuti prigionieri", ha detto Obama in un raro riferimento ai coreani, allora sudditi dell'Imperatore giapponese, che sono stati uccisi in lo scoppio. Anche i prigionieri di guerra americani morirono nell'attentato atomico.

"Nell'immagine di una nube di funghi che si innalzava in questi cieli, ci viene ricordato in modo molto forte la contraddizione principale dell'umanità", ha detto Obama. "Come la scintilla che ci caratterizza come specie, i nostri pensieri, la nostra immaginazione, il nostro linguaggio, la nostra creazione di strumenti, la nostra capacità di distinguerci dalla natura e piegarla alla nostra volontà - quelle stesse cose ci danno anche la capacità di una distruzione senza pari “.

"Potremmo non essere in grado di eliminare la capacità dell'uomo di fare il male, così le nazioni e le alleanze che formiamo devono possedere i mezzi per difenderci. Ma tra quelle nazioni come la mia che detengono scorte nucleari, dobbiamo avere il coraggio di sfuggire alla logica della paura e perseguire un mondo senza di loro ", ha detto Obama.

Le osservazioni complete di Obama sono disponibili qui.

Guarda anche:

• Perché le radiazioni nucleari di Hiroshima non guasteranno il presidente Obama e Chernobyl
• Cosa vedrà Obama quando visiterà il memoriale della pace di Hiroshima?
• La materia delle bombe nucleari? 70 anni dopo Hiroshima, probabilmente no